Фамилия Януть — редкий случай в русском ономастиконе, и её разбор требует осторожности. С первого взгляда она напоминает отчества на -уть, характерные для западнославянских языков (сравните польские фамилии типа Януть, Янута). Однако в русской среде такая модель встречается редко, и корень здесь скорее всего не польский, а местный, усечённый.

Основа фамилии — личное имя Ян, которое на Руси было неканоническим, но распространённым вариантом крестильного имени Иоанн (Иван). В белорусских и украинских говорах Ян — самостоятельная форма, а в северорусских диалектах Яном могли называть человека с определёнными чертами характера (например, «ян» — задира, хвастун). Фамилия Януть образована по модели, где к основе Янь- добавляется суффикс -уть, который в русской антропонимии обычно указывает на принадлежность к роду или прозвищную форму. В отличие от стандартных -ов/-ев, суффикс -уть встречается в основном в западных регионах России и на границе с Беларусью, что даёт географическую привязку: предки носителя фамилии могли жить в Смоленской, Брянской или Псковской областях, где такие формы бытовали.

Вероятнее всего, фамилия Януть — это отчество от прозвища Янута (Януть — «сын Януты»). Само прозвище Янута могло означать «маленький Ян» или «Ян с уменьшительным оттенком», что типично для семейных прозвищ в крестьянской среде. Вторая версия, менее правдоподобная, связывает фамилию с литовским корнем jauti («чувствовать»), но для этого нет достаточных исторических оснований: фамилия не фиксируется в балтийских регионах. Также стоит отбросить гипотезу о связи с глаголом «ять» (брать) — слишком далёкая семантика.

Социальный контекст: носители фамилии Януть, судя по архивным записям XIX века, были в основном крестьянами и мещанами западных губерний. Дворянских родов с такой фамилией не известно. Учитывая редкость, можно предположить, что фамилия могла возникнуть в одном конкретном селе или группе деревень, а затем распространиться через миграции. Сегодня она встречается единично, что делает её ценной для семейной генеалогии: носитель почти наверняка происходит из небольшого локального рода.