Фамилия Яронский — одна из тех, где корень не лежит на поверхности. Сразу видно, что она образована с помощью суффикса -ск-, который в русских фамилиях чаще всего указывает на географическое происхождение: от названия места (деревни, села, городка). Поэтому первая и самая очевидная версия — фамилия происходит от топонима Яронь (или Ярон). Такие названия встречаются в западнославянских землях, в частности в Польше, где есть несколько деревень с корнем «Яронь». Оттуда носитель фамилии мог перебраться на восток, или же фамилия закрепилась за выходцем из тех мест.

Но есть и другой, менее очевидный путь. Основа «Яр-» в славянских языках многозначна: это и «ярый» (сердитый, сильный, огненный), и «яровой» (весенний, посевной), и даже «яр» (овраг, крутой берег). Суффикс -он- мог служить для образования прозвища от прилагательного: например, Яроня — человек с горячим нравом или, наоборот, родившийся весной. Если так, то первоначальное прозвище Яроня (или Ярон) дало начало фамилии через стандартную модель: Ярон + -ск(ий) = «принадлежащий Ярону» или «выходец от Ярони».

Сравнение с однокоренными фамилиями — Яров, Яровой, Ярошевский — подтверждает, что основа широко распространена, но именно форма с суффиксом -ск- и окончанием -ий встречается реже. Это типичная фамилия для шляхетской или мещанской среды Речи Посполитой, где прибавление -ский к имени или прозвищу часто означало притязание на благородное происхождение или просто следование польской моде. В России такие фамилии закрепились в основном у выходцев из западных губерний — Белоруссии, Украины, Смоленщины.

Однозначно сказать, от какого именно корня пошла фамилия, нельзя: слишком мало данных. Но наиболее правдоподобно, что Яронские — это потомки человека по прозвищу Яроня, жившего в местности, которая затем стала называться Яронь, или же переселенца из одноимённого польского села. В любом случае, фамилия редкая и несёт отчётливый отпечаток западной славянской ономастики.