Фамилия Ярошенло — редкий случай, когда написание на слух обманчиво. На первый взгляд она кажется украинской или белорусской из-за суффикса -енк-, который обычно образует фамилии со значением «маленький» или «сын» (Ярошенко). Но здесь финал не -ко, а -ло. Это меняет всё.

Скорее всего, перед нами не фамилия на -енко, а фамилия, образованная от прозвища с помощью суффикса -л(о). В славянских языках суффикс -л(о) часто придаёт слову оттенок деятеля, иногда с пренебрежительным или шутливым подтекстом: «зубрило», «горлопан». Основа «Ярош» — это производная форма от имени Ярослав (через сокращение Ярош), известная в Польше, Чехии и на западнорусских землях. Значит, Ярошенло — это «тот, кто связан с Ярошем» или «человек, который ведёт себя как Ярош». Возможна и вторая версия: фамилия могла возникнуть из-за диалектного произношения. В некоторых говорах, особенно на границе с Беларусью, фамилии на -енко могли искажаться: при быстром произношении «Ярошенко» через «Ярошенкло» превращалось в «Ярошенло». Однако это менее вероятно, так как в документах обычно закрепляли то, что слышали, и если бы изначально было -енко, писарь бы его и записал.

Географически фамилия почти не встречается. Единичные носители зафиксированы на юге России и, возможно, в украинском Полесье. Это указывает на то, что фамилия не массовая, а локальная, возникшая в одном селе или у одной семьи. Род занятий предка определить сложно — прозвище «Ярошенло» могло относиться к человеку вспыльчивому (от слова «ярый») или, наоборот, к тому, кто постоянно упоминал Яроша. В любом случае, это не ремесленная фамилия, а личное прозвище, которое закрепилось за потомками.

Для этимолога Ярошенло — интересный пример того, как редкий суффикс меняет привычную модель. Если ваша фамилия именно такая, а не искажённое Ярошенко, то вы носитель уникального варианта, который не попал в массовые переписи и сохранился, вероятно, в одной-двух ветвях рода.