Фамилия Ящинская образована от имени Ящ. Ящ — это просторечная форма крестильного мужского личного имени Яков (из церковного Иаков), которое в переводе с древнееврейского языка означает «идущий по следу». Скорее всего, основатель рода Ящинских был выходцем из рабочей или крестьянской среды. Вероятно, фамилия Ящинская изначально возникла в России, о чем свидетельствует характерный суффикс -ин. Со временем род Ящинских переехал на территории Украины или Белоруссии, где и произошла трансформация фамилии путем добавления суффикса -ский (-ская).