Фамилия Яссен — редкий для России случай, когда фамилия не переделывалась на русский лад, а сохранила исходное немецкое или голландское написание. В отличие от большинства русских фамилий, которые заканчиваются на -ов, -ин или -ский, Яссен стоит особняком: это типичная патронимическая фамилия северной Германии и Нидерландов, образованная с помощью суффикса -sen.

Суффикс -sen в немецком и нидерландском языке — это сокращение от Sohn (сын). То есть Яссен буквально значит «сын Ясса». Ясс — это краткая форма имени Ян (Иоганн, Иван), которая была распространена в нижненемецких диалектах. Получается цепочка: Ян → Ясс → Яссен. Аналог в русском языке — фамилия Иванов, только построенная по другой словообразовательной модели.

Географически фамилия тяготеет к землям Шлезвиг-Гольштейн, Нижней Саксонии и Нидерландам. В Россию фамилия попала, скорее всего, с волной немецких переселенцев при Екатерине II или чуть позже, в XIX веке. Носители могли быть ремесленниками, купцами или колонистами, осевшими в Поволжье, Причерноморье или в Петербурге.

Важный нюанс: на слух фамилия может казаться финской или прибалтийской из-за двойной «с», но это лишь особенность немецкой орфографии. В старых документах встречается написание Jassen, что подтверждает немецкое происхождение. В России фамилия осталась малочисленной — это не массовая фамилия, а скорее локальная, что делает её хорошим маркером для генеалогического поиска: предки почти наверняка были выходцами из немецкоязычных земель.