Фамилия Юдинге — редкая и нестандартная для русской ономастики. С первого взгляда она напоминает фамилии на -инге, характерные для немецкого или скандинавского языкового ареала (ср. Ланге, Клинге, а также топонимы вроде Зюдинге). Однако в русском контексте она могла возникнуть и иначе.

Самый вероятный путь происхождения — через немецкое или прибалтийско-немецкое влияние. В остзейских губерниях (современные Латвия и Эстония) и в Поволжье среди немецких колонистов были распространены фамилии с окончанием -ing(e), которые обозначали принадлежность к роду или местности. Юдинге могла быть русифицированной формой немецкой фамилии Juding или Jüding. Основа Jud- восходит к немецкому Jude («еврей») или к личному имени, образованному от него. В таком случае фамилия могла означать «потомок иудея» или «человек из рода Иуда», но в русской среде это прозвище, скорее всего, утратило религиозный оттенок и стало просто фамильным именем.

Вторая версия, менее вероятная, но возможная — искусственное происхождение. В XIX веке в Российской империи иногда давали фамилии по месту рождения или службы. Если предок попал в списки из немецкой колонии Юдинген (например, под Царицыном или на Волыни), то фамилия могла закрепиться в форме Юдинге. Подтвердить это можно только по архивным записям о миграции немецких поселенцев.

Третий вариант — искажение русской фамилии при записи. В приказных избах XVII века приезжих из Западной Европы часто записывали на слух. Фамилию вроде Юдин или Юдинцев могли переделать в Юдинге, добавив характерное окончание по аналогии с другими иностранными фамилиями. Но это лишь догадка: в переписных книгах центральной России такая форма не встречается.

Географически фамилия Юдинге почти не встречается в современных русских базах данных. Основные носители, если они есть, — потомки немецких колонистов, осевших в Поволжье, на юге Украины или в Прибалтике. В советское время фамилию могли русифицировать, заменив окончание на -ов, -ев или -ин, что делает её сегодня крайне редкой.

По сути, Юдинге — это фамилия-маркер: она указывает на немецкие корни предка, который либо приехал в Россию по приглашению, либо был выслан в ходе войн. В отличие от массовых русских фамилий на -ов, она сохранила иноземную огласовку, что и делает её уникальной. Если вы встретили человека с такой фамилией, скорее всего, его семейная история связана с переселением немецких колонистов в XVIII–XIX веках.