Фамилия Юхачева образована от мужского имени Юхáч. В основе лежит просторечная форма Юхач, возникшая от канонического имени Юхим (производное от Евфимий, что значит «благочестивый», «доброжелательный») или от Юха, сокращения от Иоанн (Иван). Имя Евфимий в народной среде давало множество вариантов: Ефим, Юхим, Юхно, Юха, а суффикс -ач указывал на лицо, носившее это имя, — так же, как в фамилиях Гуляев (от Гуляй) или Толмачев (от Толмач). Получается, что Юхач — это «сын Юхи» или «человек, которого звали Юха».

Модель образования фамилии через суффикс -ев (Юхачев) характерна для северных и центральных областей России, где часто использовали притяжательные прилагательные. Первоначально Юхачев — «чей?» — «сын Юхача». Со временем ударение сместилось на второй слог, и фамилия закрепилась в форме Юхачева. Встречаются и варианты с другим ударением — Юхачев, но для женской формы нормой стало Юхачева.

Географически фамилия тяготеет к Поволжью и Уралу. Встречается в переписях XIX века среди крестьян Вятской, Пермской и Казанской губерний. Например, в метрических книгах села Ключищи Казанского уезда записаны крестьяне Юхачевы. Это говорит о том, что предки носительницы фамилии были скорее всего государственными или помещичьими крестьянами, а не дворянами — фамилия не попала в родословные книги высшего сословия.

Редкий суффикс -ач делает фамилию заметной. В русской ономастике такие окончания чаще встречаются в прозвищах, образованных от глаголов (толкач, крикач), а здесь мы видим именное происхождение. Это сближает Юхачева с фамилиями Кузьмичев, Фомичев, где основа — тоже народная форма канонического имени. Если бы фамилия возникла от прозвища, она звучала бы иначе, например Юханов или Юхин. Значит, перед нами именно «отчество второго порядка» — от имени отца, которого в быту звали Юхач.

Коротко: Юхачева — наследница крестьянского рода, чей предок носил просторечное имя Юхач, восходящее к Евфимию или Ивану. Никакой тайны, только живой язык и история семьи, зафиксированная в суффиксе.