Фамилия Юрачева — женская форма фамилии Юрачев. В русской традиции такие фамилии образовывались от мужской основы с помощью суффикса -ов/-ев и окончания -а, указывая на принадлежность женщине (жене, дочери или вдове) носителя мужской фамилии.

В основе фамилии лежит прозвище или нецерковное имя Юрач. Оно, в свою очередь, восходит к уменьшительной форме имени Юрий. Имя Юрий — народная форма канонического имени Георгий, которое пришло на Русь из Византии и означает «земледелец». В древнерусском языке имя Георгий трансформировалось в Юрий (через форму Дюргий), а уже от него образовались многочисленные уменьшительные варианты: Юра, Юрка, Юрач, Юрко, Юрочка.

Суффикс -ач в именах и прозвищах (как в Юрач) часто выполнял функцию не просто уменьшительности, а придавал оттенок фамильярности или указывал на человека, которого так называли в быту, в семье. В некоторых говорах суффикс -ач мог также обозначать деятеля (ср. ткач, скрипач), но в данном случае он, скорее всего, именной, а не профессиональный.

Таким образом, предок носительницы фамилии Юрачева, скорее всего, был человеком по имени Юрий, которого в окружении называли Юрач. Фамилия могла закрепиться за его детьми или женой. Географически фамилия встречается преимущественно в центральных и северных областях России, а также в Поволжье, что подтверждается данными переписей и телефонных справочников. По социальному происхождению носители фамилии чаще всего относились к крестьянскому или мещанскому сословию, реже — к купеческому.