Фамилия Юргенсон является североевропейской по происхождению: фамилии, заканчивающиеся на -СОН, существуют в Дании, Швеции, Норвегии. Основой для этой фамилии стало немецкое мужское имя Юрген – аналог имени Георгий. Однако это имя возникло в Греции и переводится как «земледелец». Полный перевод фамилии Юргенсон на русский язык будет звучать как «сын Юргена».