Вероятно, Ювка — фонетический вариант прозвища Юрка, которое восходит к слову «юркий» - «быстрый, проворный, пронырливый, ловкий». Маловероятно, что Юрка — уменьшительный вариант имени Юрий — это имя отсутствовало в святцах и стало широко употребляться только в XIX веке, когда большинство фамилий уже сформировалось. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Ювка, со временем получил фамилию Ювкин.