Фамилия Юзвин — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. В ней нет привычного славянского суффикса -ов или -ин, образованного от отчества, что сразу указывает на иную, скорее всего польскую или западнорусскую (белорусскую, украинскую) модель. Корень здесь — Юзв-, и ключ к разгадке кроется в польском языке.

Основа фамилии восходит к польскому слову «jużwa» или «jużwina» — так в некоторых диалектах называли ящерку, реже — змею или вообще мелкую юркую живность. Соответственно, Юзвин — это форма притяжательного прилагательного, отвечающего на вопрос «чей?»: «Юзвин» означало «сын Юзвы» или «принадлежащий Юзве». Само же прозвище Юзва дали человеку, который был подвижным, вертлявым, либо имел внешнее сходство с ящерицей — например, узкое лицо или быстрые глаза. В польской ономастике такой тип фамилий (с суффиксом -ин) встречается, но реже, чем в русской, и обычно указывает на шляхетское или мещанское происхождение рода.

Версия о связи с личным именем Юзеф (Иосиф) через усечение маловероятна: фамилии типа Юзьвин или Юзвин могли бы возникнуть от Юзьва, но это отдельная ветвь. Гораздо убедительнее прозвищная основа, тем более что в старых польских и белорусских метриках встречаются фамилии Юзвинский, Юзвевич, Юзвик — все они построены от того же корня «юзв-» со значением «ящерица, гадюка».

Географически фамилия Юзвин привязана к западным регионам бывшей Речи Посполитой: современная Западная Беларусь, Подляшье, восточные земли Польши. В Российской империи носители фамилии могли оказаться после разделов Польши, осев в Волынской, Гродненской или Минской губерниях. Встречается она и среди еврейского населения, но там, скорее всего, это вариант фамилии Юзвинский, возникший от местечка Юзвин (такое название реально существует в Польше). В любом случае, перед нами не русская фамилия в классическом смысле, а западный антропоним, который закрепился в форме краткого притяжательного прилагательного.

Социальный статус предков-носителей фамилии мог быть разным: от крестьян до мелкой шляхты, но прозвище «Ящерка» вряд ли давали человеку высокого положения. Скорее это был практичный, быстрый на подъем человек, возможно, охотник или тот, кто жил в лесистой местности. Сегодня фамилия остаётся малочисленной, но её носители встречаются в России, Беларуси, Польше и среди эмигрантов в США.