Фамилия Задунайская образована от топонима Дунай с помощью предлога «за». Дунай — это вторая по протяжённости река в Европе (после Волги). Вероятно, фамилия Задунайская указывает на место жительства предка обладателя данной фамилии: он жил за Дунаем. Что касается самого названия Дунай, оно, по одной из версий, восходит к древнеиранским словам «да», «до», «ду»: понятие «река» в глубокой древности обозначалось парой протоиндоевропейских односложных слов «да на» - «течёт здесь», «до на» - «протекает здесь», «ду на» - «протекает внутри здесь». Согласно другой гипотезе, название Дунай имеет кельтское происхождение и означает «быстрая вода» (danu – «быстрый» и vius – «вода»).