Фамилия Загорча образована от прозвища, которое давали человеку, жившему за горой, за возвышенностью или холмом. Такая модель именования противопоставляла его «долинянину» — тому, кто селился в низине. Географические прозвища были распространённым способом различать людей в одной местности: если один двор стоял на горе, а другой под ней, соседи быстро находили для каждого меткое слово.

Менее вероятно, что корень фамилии связан с румынским словом zagará — «мех». Эта версия слабее, поскольку для славянской ономастики типичнее привязка к ландшафту, а не к названию предмета одежды или материала. К тому же суффикс -а в прозвище Загорча указывает на разговорную, даже уменьшительную форму, что характерно для уличных имён, а не для прямых заимствований.

Сама фамилия закрепилась, скорее всего, в южнорусских или украинских говорах, где слово «гора» активно использовалось в топонимике. Носители фамилии могли быть крестьянами или казаками — люди с прозвищем за горой не отличались знатностью, но хорошо знали своё место в деревенском укладе.

Словообразовательная модель проста: основа Загорч- (от «за горой») плюс окончание -а, которое в украинской и белорусской традиции часто заменяет типичные русские суффиксы -ов/-ев. Поэтому фамилия Загорча — это не переделка на иностранный лад, а живая народная форма, сохранившая исходное прозвище почти без изменений.