Фамилия Загоряну — яркий пример того, как географический объект становится основой для фамильного имени, причем с четкой региональной окраской. В отличие от распространенных русских фамилий на -ов/-ев, суффикс -ану (а также -яну) выдает молдавское или румынское происхождение. В ономастике этот формант выполняет ту же роль, что и русское «-ский»: указывает на принадлежность к местности. То есть Загоряну — это «тот, кто из-за гор», «загорный житель».

Основа фамилии прозрачна: славянский корень «гор-» (гора) в сочетании с приставкой «за-». В Молдавии и на западе Украины, где фамилия распространена, «за горами» могло означать не просто возвышенность, а конкретный регион — например, предгорья Карпат или зону за Днестровскими кручами. Так могли прозвать переселенца, который пришел с той стороны хребта, или человека, чей дом стоял за холмом от села.

Любопытно, что фамилия избежала типичной для славянских земель русификации. В XIX веке, при переписях в Бессарабской губернии, молдавские фамилии нередко записывали с русскими окончаниями (Загоров, Загорский), но Загоряну сохранила свою форму. Это говорит о том, что носители жили компактно в районах с сильным молдавским влиянием — например, в Хотинском или Оргеевском уездах.

В лингвистическом словаре Б. Унбегауна такая модель описана как характерная для восточнороманских языков: суффикс -eanu/-ianu буквально означает «выходец из». Поэтому Загоряну — не просто прозвище, а указание на миграцию предков. Сравните с однокоренными Загорский (польско-украинский вариант) или Загора (польская фамилия без суффикса) — все они отталкиваются от одного образа «человека за горой», но оформление выдает разную этническую среду.

Сословная принадлежность предков неясна, но сама фамилия не несет признаков дворянской или крестьянской маркировки. В Молдавии такие «топонимические» фамилии могли получить как свободные крестьяне-царане, так и мелкие бояре, владевшие землей у подножия гор. Без конкретных архивных записей определить точнее невозможно, но ясно одно: фамилия Загоряну — это географический маркер, который ведет к определенному ландшафту и истории переселений на границе Карпат и Бессарабии.