Фамилия Загоулько — яркий пример украинской фамилии, образованной по модели с суффиксом -ко. Этот суффикс в украинской ономастике играет ту же роль, что и русские -ов/-ев: он превращает прозвище или имя в родовое именование, указывая на принадлежность к роду. В основе фамилии лежит прозвище Загоула, которое, в свою очередь, восходит к глаголу «загуляти» — то есть «начать гулять, загулять». Человек по прозвищу Загоула — скорее всего, не тот, кто постоянно пьянствовал, а тот, кто любил погулять, повеселиться, мог «загулять» на работе или в гостях. В украинском языке слово «гуляти» имеет широкий спектр значений: от «прогуливаться» до «кутить» и даже «прогуливать работу».

Модель образования здесь проста и типична для восточнославянских фамилий: прозвище + патронимический суффикс -ко. Так на Запорожье и в целом на левобережной Украине в XVI–XVII веках формировали фамилии казаки и крестьяне. Суффикс -ко, часто встречающийся в исторических документах (например, Запорожская Сечь полна фамилий вроде Голованько, Кривоножко), прирастал к основе и со временем перестал восприниматься как «сын такого-то», став просто фамильным окончанием. Таким образом, Загоулько — это «сын Загоулы», а в более широком смысле — потомок веселого, гулящего человека.

Редкость фамилии подчеркивается её написанием: ударение, скорее всего, падает на второй слог (Заго́улько), что отличает её от более частых вариантов с ударным -ко. Встречается фамилия преимущественно в центральной и восточной Украине, а также в южных областях России, куда переселялись украинцы в XIX–XX веках (Кубань, Ростовская область, Ставрополье). Социальный контекст: носители фамилии, как правило, происходят из казачьей или крестьянской среды, где прозвища давались по поведенческим чертам, а не по профессии или имени отца. В отличие от фамилий, образованных от крестильных имён (Иванов, Петров), Загоулько напрямую говорит о характере предка — его общительности, склонности к праздности или беззаботности.