Фамилия Загуменна — это женская форма фамилии Загуменный, и её написание выдаёт польское влияние: в русской традиции мы бы ожидали окончание -ая (Загуменная), а здесь — краткое -а. Такая форма закрепилась, скорее всего, на территориях, которые долгое время входили в состав Речи Посполитой, — на западе современной Украины и в Беларуси.

Основа фамилии — прозвище Загуменный. Оно указывало на место жительства: за гумном. Гумно — это хозяйственная постройка для сушки и обмолота зерна, неотъемлемая часть крестьянского двора. В эпоху, когда точных адресов не существовало, привязать человека к конкретному ориентиру было самым простым способом идентификации. «Загуменный» — значит тот, чей дом стоит позади гумна, на отшибе деревенского хозяйственного центра.

Суффикс -н- в основе типичен для прилагательных, образованных от существительных с предлогом: «за гумном» → «загуменный». Такая модель активно работала в восточнославянской антропонимии, создавая прозвища по местоположению: Заречный, Заозёрный, Задорожный.

Поскольку фамилия Загуменна — женская, её носительница — прямая потомка того самого человека, которого окрестили Загуменным. В мужском роде фамилия звучала бы как Загуменный, и именно от неё образована женская форма. Встречается фамилия преимущественно в западных регионах Украины, где польская традиция фамильных окончаний сохранилась до сих пор.

Среди однокоренных фамилий — Загуменов, Загуменский, Загуменных. Все они отталкиваются от одного и того же корня, но различаются суффиксами и региональным происхождением. Загуменна — самая редкая из них, что делает её особенно интересной для тех, кто ищет свои корни в западноукраинских или белорусских землях.