Фамилия Закалюжна — яркий пример украинской модели образования фамилий, которая почти не встречается у русских. Её основа — корень «калюж-», а суффикс «-н-» и окончание «-а» выдают в ней типичную украинскую фамилию женского рода, образованную от мужской формы Закалюжний. В украинской ономастике суффикс «-н(ий)» указывал на признак или свойство: Закалюжний — тот, кто находится за калюжей.

Само слово «калюжа» в украинском языке означает «лужа», «грязь», «топь». Приставка «за-» указывает на положение за этим объектом. Скорее всего, прозвище Закалюжний давали человеку, жившему за болотистой низиной, за лужей или за разлившейся рекой. В говорах украинского Полесья и центральных областей «калюжа» могла означать не просто лужу, а целое топкое место, озерцо или старицу. Таким образом, фамилия — чистый топонимический указатель: «живущий за калюжей».

В отличие от русских фамилий на «-ов/-ев», украинские на «-ний» не означали принадлежности отцу. Закалюжний — это сразу прозвище-характеристика, которое закрепилось за человеком, а затем перешло в фамилию. Написание Закалюжна (а не Закалюжная) — это результат украинской орфографии: в украинском языке прилагательные женского рода в именительном падеже имеют окончание «-а», а не «-ая». В России такую фамилию часто «обрусивают» до Закалюжная, но исходная форма — именно Закалюжна.

Географически фамилия привязана к центральной и северной Украине: Черкасская, Киевская, Полтавская области. Встречается и в южных регионах, но реже. Сословно носители фамилии — почти исключительно крестьяне и казаки. Никаких дворянских родов с такой фамилией не известно — это простонародная фамилия-прозвище, каких тысячи на Украине.

Интересная деталь: однокоренные фамилии Калюжний, Калюжна, Калюжный распространены гораздо шире. Приставка «за-» конкретизирует местоположение, делая фамилию более редкой и точечной. Если ваш предок был Закалюжний, он жил не просто у лужи, а именно за ней — возможно, на отшибе села, за болотистым лугом.