Фамилия Закараия — редкий случай в русском ономастиконе, и её происхождение почти наверняка не связано с привычной славянской моделью «отчество + суффикс». В ней нет суффиксов -ов, -ин или -ский, которые превращают имя отца в наследственную фамилию. Вместо этого перед нами, скорее всего, транслитерация библейского имени Захария (ивр. «Яхве вспомнил»), записанная через «а» и с окончанием на «ия». Такая форма характерна для греческой или южнославянской передачи имени: в греческом тексте Евангелия и Ветхого Завета пророк Захария пишется как Ζαχαρίας. Отсюда — прямой путь в русские документы через церковнославянскую традицию или через греческие метрические книги.

Самый вероятный путь появления фамилии — через духовное сословие. В среде русского православного духовенства (особенно на Украине, в Белоруссии и в южных губерниях) было принято давать фамилии по именам святых или библейских персонажей, часто в грецизированной форме. Семинарист или священник, чьё мирское имя было Захар, мог получить фамилию Закараия как «учёную» — более книжную и торжественную, чем просто Захаров. Это объясняет и редкость фамилии: такие искусственные семинарские фамилии встречаются реже, чем массовые отчества на -ов.

Менее вероятная, но допустимая версия — фамилия могла возникнуть у греков Причерноморья или у понтийских греков, переселившихся в Российскую империю. В греческой среде Закараия — обычная фамилия, образованная от имени отца напрямую, без суффикса (как, например, Пападопулос или Христу). Если носитель фамилии имеет корни из Крыма, Мариуполя или Новороссии, эта версия становится основной.

Разбор написания подсказывает ещё одну деталь: буква «к» вместо «х» (Закараия, а не Захараия) может быть следствием акающего произношения или записи на слух при переходе из греческого в русский. В греческом языке звук «χ» (хи) передаётся как твёрдое «х», но в южнорусских говорах и в устной речи канцелярий его могли ослышаться как «к». Такая замена — не редкость в фамилиях греческого и южнославянского происхождения.

География фамилии сегодня — в основном юг России и Украина, единичные случаи в Москве и Санкт-Петербурге. В дореволюционных справочниках (например, в «Списках населённых мест Российской империи») фамилия не фиксируется массово, что подтверждает её локальный и недворянский характер. Сословно предки с большой вероятностью были либо священнослужителями, либо греческими переселенцами (торговцы, ремесленники). Крестьянская версия маловероятна — у крестьян фамилии обычно образовывались по более простой модели (Захаров, Захарченко).

Таким образом, фамилия Закараия — это не случайное искажение, а прямой след книжной или греческой традиции. Она указывает на имя библейского пророка, но в отличие от массовых Захаровых, сохранила свою редкую, почти архаичную форму.