Фамилия Захарченя — один из ярких примеров украинской модели образования фамилий. Её основа — крестильное имя Захария, которое пришло на Русь вместе с христианством. В переводе с иврита это имя означает «помнящий Господа», а с древнегреческого — «сладкий, сахарный». Вторая версия, хоть и менее распространённая, иногда обыгрывается в народной этимологии, но для ономастики первично библейское значение.

Особенность фамилии — в суффиксе «-еня». В украинской традиции он характерен для отчеств и фамилий, образованных от крестильных имён: Иван → Иваненя, Степан → Степаненя. Захарченя, таким образом, буквально означает «маленький Захар» или «сын Захара». Такая модель была особенно распространена в центральных и западных регионах Украины, где фамилии на «-еня» фиксируются с XVII–XVIII веков. В отличие от русских фамилий на «-ов» или «-ин», украинские на «-еня» сохранили более тесную связь с живым разговорным именованием.

По сословной принадлежности предки Захарченя, скорее всего, были казаками или крестьянами. Фамилия не встречается в дворянских родословных книгах, что указывает на её народное происхождение. Встречаемость фамилии сегодня — преимущественно в Украине и на юге России, куда в XIX–XX веках переселялись украинские крестьяне.

Интересная деталь: фамилия Захарченя отличается от более частотной Захарченко тем же суффиксом. Если «-енко» — общеукраинский патронимический формант, то «-еня» — более редкий, диалектный, характерный для Полесья и Волыни. Поэтому носитель фамилии Захарченя с высокой вероятностью имеет корни именно из этих регионов.