Фамилия Захарчишин — яркий пример того, как украинская словообразовательная модель «нанизывает» суффиксы на простое каноническое имя. В основе лежит крестильное имя Захарий (от древнееврейского «Яхве вспомнил»), которое в русской и украинской традиции дало множество производных форм. Фамилия образована по схеме: Захар + уменьшительный суффикс -к(о) → Захарко → далее патронимический суффикс -ишин, который указывает на принадлежность: «чей?» — Захарчишин, то есть сын Захарки, внук Захара.

Ключевая особенность этой фамилии — суффикс -ишин. В украинской ономастике он выполняет ту же роль, что русский -ин, но часто присоединяется к основам на -к-, -ч- или шипящие. Таким образом, Захарчишин — это «потомок Захарки», и в этом смысле фамилия стоит в одном ряду с такими, как Гаврилишин, Данилишин или Михайлишин. Все они типичны для западных регионов Украины — Галичины, Волыни, Подолья, где такие патронимы на -ишин особенно распространены.

В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые могли получить крестьяне после отмены крепостного права, украинские фамилии на -ишин часто фиксировались в реестрах казаков и мещан уже в XVII–XVIII веках. Носитель фамилии Захарчишин мог быть потомком реестрового казака из-под Львова или Тернополя, где фамилия встречается и сегодня. Впрочем, точная география бытования требует обращения к архивным данным: в метрических книгах XIX века Захарчишины рассеяны по сёлам нынешних Львовской и Ивано-Франковской областей.

Интересно, что фамилия не имеет «дворянского» окончания -ский, но это не говорит о низком происхождении. На украинских землях фамилии на -ишин носили и священники, и зажиточные крестьяне, и казацкая старшина. Социальный статус здесь определялся не суффиксом, а конкретным родом и его историей.