Фамилия Захаришин построена по редкой словообразовательной модели, которая сразу выдаёт её западное или юго-западное происхождение. Суффикс -ишин (с ударным и) характерен для украинских, белорусских и польских фамилий, образованных от имён на -а, -я. В русской традиции патроним от имени Захарий или Захар дал бы фамилии Захаров или Захарьин, но не Захаришин. Здесь же к основе Захари- (от полной формы имени Захария) добавили суффикс -шин, который в украинском языке часто указывает на принадлежность: «чей?» — Захаришин, то есть сын или потомок Захария.

Имя Захария — древнееврейского происхождения, означает «помнящий Бога» или «вспомнил Господь». В православных святцах это имя известно по библейскому пророку Захарии и отцу Иоанна Крестителя. На Руси имя Захар и его церковная форма Захария были распространены среди крестьян, мещан и духовенства. Поэтому носитель фамилии Захаришин — почти наверняка потомок человека, которого в быту звали Захарием, а в документах писали как Захариша или Захариш (уменьшительная форма). Суффикс -ишин закрепил отчество в виде «Захаришин сын».

Географически фамилия тяготеет к западнорусским землям: чаще всего её встречали в исторических областях Поднепровья, на Волыни, в Галиции, а также в южных районах Беларуси. В центральной России она редка. Если предки носили фамилию Захаришин, то с высокой вероятностью они происходили из среды православных или греко-католических крестьян, ремесленников или мелких служилых людей. Ударение в фамилии, скорее всего, падает на второй слог: ЗахарИшин, хотя в некоторых говорах возможно смещение на третий.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Захарищев, Захариков, Захарич — показывает, что Захаришин стоит особняком: он не использует русский суффикс -ов или -ев, а сохраняет архаичную притяжательную форму, типичную для украинской ономастики. Это делает фамилию надёжным маркером региона и культурной традиции.