Фамилия Захарина образована от имени Захар, которое является краткой формой крестильного имени Захарий. В переводе с древнееврейского оно означает «радость» или «память божия». Но в основе фамилии лежит не само имя, а уменьшительное именование Захарец — так в быту называли маленького Захара или, что вероятнее, сына Захара. Суффикс -ин в фамилии указывает на принадлежность: Захарина буквально значит «дочь (или жена) Захарца». Такая модель типична для русских фамилий, образованных от прозвищ или имён, оканчивающихся на -а/-я.

Скорее всего, основатель рода Захариных был человеком из простого сословия. Фамилии на -ин, как правило, закреплялись за крестьянами и мещанами, в отличие от дворянских фамилий на -ов/-ев. Географически фамилия встречается преимущественно в центральных и северных областях России, где была распространена форма Захарец. Интересно, что в некоторых говорах слово «захарец» могло быть не только именованием, но и прозвищем — так называли бойкого или непоседливого человека, что добавляет фамилии дополнительный смысловой оттенок.