Фамилия Захарин — из числа тех, что образованы напрямую от крестильного имени, без промежуточного прозвища. В её основе лежит имя Захар, краткая форма древнееврейского Захария, которое переводят как «память Божия» или «радость». Но в данном случае важно не столько значение имени, сколько модель образования фамилии.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Захарин буквально значит «чей?» — Захаров, сын Захара. Однако в русской ономастике фамилии на -ин нередко образовывались не прямо от полного имени отца, а от его уменьшительной или уничижительной формы. В текущем описании верно подмечено, что основой могло стать именование Захарец — «маленький Захар». Это характерно для северных и центральных областей России, где фамилии на -ин особенно распространены.

Фамилия Захарин — не единственная в этом ряду. Рядом стоят Захаров (самая массовая форма, образованная через притяжательное прилагательное на -ов), Захарьев (от старой формы имени Захарий) и редкие Захарьин, Захарьевский. Захарин выделяется именно суффиксом -ин, который в древнерусском языке означал прямую принадлежность младшему члену семьи или человеку, названному уменьшительным именем.

Точное время возникновения фамилии Захарин установить трудно: процесс становления русских фамилий растянулся на несколько столетий, с XV по XVII век. Однако можно предположить, что фамилия закрепилась в крестьянской или посадской среде, где именование по отцу с суффиксом -ин было обычной практикой. В дворянской среде чаще встречалась форма Захарьев или Захаров.

Фамилия Захарин — не просто указание на родство, а живое свидетельство того, как в русском языке имя превращалось в родовое прозвание через цепочку: полное имя → уменьшительная форма → фамилия.