Фамилия Захаридис — яркий пример греческой модели образования фамилий, которая в России встречается редко и почти всегда указывает на греческое происхождение носителя. Её основа — личное имя Захарий (церковная форма имени Захар, от древнееврейского «память Господня»), а суффикс -идис (или -иди, -иду в женском варианте) — один из самых распространённых патронимических суффиксов в новогреческом языке. Он означает «сын» или «потомок», то есть Захаридис буквально переводится как «сын Захария».

В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, где суффикс — это притяжательное окончание (чей? — Захаров), греческий суффикс -идис работает как указание на родство: Захаридис — это не «Захаров», а скорее «Захарович», но закреплённый в качестве родового имени. В Греции такие фамилии массово формировались в XIX веке, особенно после освобождения от Османской империи, когда греки начали фиксировать фамилии по отцу.

Найти Захаридисов в исторических документах Российской империи можно прежде всего в среде греческих переселенцев. Греки активно селились в Новороссии (Одесса, Мариуполь, Таганрог), в Крыму и на Кавказе. Там фамилию могли записать как Захариди, Захаридис или даже русифицировать в Захаров или Захарьев — в зависимости от грамотности писаря и желания семьи адаптироваться. Если ваш предок носил эту фамилию в России, он почти наверняка был либо потомком греческих купцов, моряков или ремесленников, либо выходцем из греческих колоний Причерноморья.

От других греческих фамилий на -идис (например, Павлидис, Георгиадис) Захаридис отличает редкая для греческой ономастики основа: имя Захарий в Греции менее популярно, чем, скажем, Георгий или Иоанн, поэтому носителей фамилии относительно немного. В самой Греции Захаридисы встречаются рассеянно, без ярко выраженного регионального гнезда. В России фамилия остаётся экзотичной — её можно встретить в списках греческих диаспор, но она никогда не входила в число массовых.