Фамилия Заклепна — редкий пример, где суффикс указывает на происхождение точнее, чем корень. Форма на -на, а не на -ов или -ин, выдает женскую линию: перед нами не «Заклепнов», а матроним, то есть фамилия, образованная от имени или прозвища матери. В русской традиции такие фамилии давали детям, если мать была вдовой, кормилицей или главой семьи, либо в тех случаях, когда отчество не использовалось по каким-то бытовым причинам. Встречаются матронимы в основном на севере и в центральных губерниях, но Заклепна географически не привязана — это скорее исключение, чем региональная норма.

Корень «заклеп-» ведет к глаголу «заклепать» — скрепить металлические детали с помощью заклепок. Прозвище Заклепа могли дать кузнецу, слесарю или котельщику — человеку, который работал с металлом и постоянно что-то клепал. В переносном смысле слово «заклепа» в некоторых говорах означало упрямого, «заклепанного» на своем человеке, которого не переубедить. Обе версии рабочие, но первая — ремесленная — правдоподобнее: прозвища по профессии в русских фамилиях встречаются чаще, чем по чертам характера, и именно они давали основу для фамилий в крестьянской и ремесленной среде.

Суффикс -на при женской основе — нестандартное решение. Обычно от прозвища Заклепа образовали бы фамилию Заклепин (через суффикс -ин), но здесь закрепилась форма без патронимического суффикса, напрямую от женского имени или прозвища. В словарях Б. Унбегауна подобные случаи описаны как «матронимы на -на», но они единичны. Это значит, что предок по мужской линии либо был неизвестен, либо его роль в записи фамилии сознательно опустили.

Фамилия Заклепна — не частая, в современных справочниках (например, в базе «Мемориала» или телефонных книгах) встречается единично, в основном в центральной России. Из-за редкости и необычной словообразовательной модели она легко опознается как потомок матронима, что делает её ценной для генеалогического поиска: если искать корни, стоит обращать внимание на женские имена и прозвища в семье, а не только на мужские.