Фамилия Закорецкий — яркий пример прозвищного происхождения, где за основу взято не имя, а меткое народное слово. В отличие от фамилий на «-ов» или «-ин», указывающих на принадлежность отцу, суффикс «-цк(ий)» типичен для украинской и польской традиции и часто закреплял за человеком прозвище по характерному признаку или занятию. Поскольку фамилия не княжеская и не дворянская (такие оканчивались на «-ский» от названий владений), её носители, скорее всего, происходили из казацкой или крестьянской среды.

Единого корня у этой фамилии нет, ономасты предлагают несколько версий, и каждая по-своему объясняет, кем мог быть первый Закорецкий.

Первая связывает прозвище с украинским глаголом «закоркувати» — «закупорить», то есть плотно заткнуть бутылку пробкой. В переносном смысле так могли иронично назвать любителя хмельного (который «закупоривает» бутылку за бутылкой) или, наоборот, домоседа, который «закупорился» в четырёх стенах.

Вторая версия ведёт к слову «закорки» — заплечье, поясница. Прозвище Закорецкий мог получить человек, который постоянно носил детей на закорках, либо тот, кто ухаживал за больным и носил его на спине. Это бытовая, «телесная» характеристика, типичная для народных прозвищ.

Третья гипотеза отсылает к глаголу «закориться» — «заречься, дать зарок». В таком случае прозвище давали человеку, который дал какой-то обет, например, не пить, не курить или не сквернословить.

Наконец, четвёртая версия указывает на род занятий. Слово «корец» в украинском языке означает «ковш». С предлогом «за» прозвище Закорецкий могло означать человека, который стоит за ковшом — то есть изготавливает их или торгует ими. Это самая «ремесленная» версия, и она выглядит не менее правдоподобно, чем остальные.

Из-за многозначности корня точно определить единственное значение невозможно. Однако ясно, что фамилия Закорецкий — не случайный набор звуков, а живая характеристика предка, будь то бондарь, домосед, нянька или человек, связавший себя обетом.