Фамилия Закрина заставляет задуматься в первую очередь о её основе. В русском языке она звучит нехарактерно: корень «закр-» не связан напрямую с распространёнными прозвищами или профессиями. Самая вероятная версия — фамилия имеет не русское, а тюркское или кавказское происхождение. В тюркских языках есть слово «закир» (помнящий, вспоминающий), которое часто становилось личным именем. При добавлении русского патронимического суффикса -ин, который указывает на принадлежность («чей?» — сын Закира), мы получаем фамилию Закирин. Однако в написании Закрина мог произойти фонетический сдвиг: безударная «и» редуцировалась, и на письме закрепился вариант без неё. Подобные случаи известны в ономастике — вспомним фамилии Закревский и Закржевский, где основа также восходит к личному имени.

Вторая версия, менее распространённая, связывает фамилию с русским диалектным словом «закрина» — так в некоторых говорах называли закуток, кладовую или небольшой сундук. В этом случае прозвище Закрина мог получить либо человек, живший в отдалённой части дома, либо мастер, изготовлявший такие сундуки. Но эта гипотеза слабее: слово «закрина» крайне редкое, а фамилии от названий хозяйственных построек обычно образуются через суффиксы -ов/-ев (Закутин, Клетов), а не -ин.

С точки зрения географии, фамилия Закрина встречается редко и в основном в южных регионах России — на Кубани, в Ставрополье, а также среди народов Северного Кавказа. Это косвенно подтверждает тюркскую версию: в этих местах исторически сильны контакты с тюркоязычными и кавказскими культурами.

Интересная деталь: в дореволюционных метрических книгах можно найти написание «Закирина» и «Закрина» в одной и той же семье. Это говорит о том, что фамилия прошла через этап вариативного произношения и орфографии, пока не закрепилась в современном виде. Таким образом, носитель фамилии Закрина, скорее всего, потомок человека по имени Закир, а сама фамилия — живое свидетельство межэтнических связей, которые формировали русскую ономастику на южных рубежах.