Фамилия Закржевская — типичный пример польской фамилии, образованной от названия владения. Её основа — польское слово krzew, то есть «плодово-ягодный кустарник», а приставка za- и суффикс -ск- указывают на местоположение. В буквальном переводе «за кжeвом» (za krzewom) означает «за кустарником» или «имеющий усадьбу за кустарником». Вероятно, предок носительницы этой фамилии владел участком, который находился за большим фруктовым садом или густыми зарослями.

Модель образования здесь та же, что и у многих шляхетских фамилий: предлог слился с основой, а затем добавился суффикс принадлежности. В польской ономастике это обычный путь: например, от z Borowa получился Зборовский, от na Czwartku — Четвертинский. Так и Закржевский (а женская форма — Закржевская) изначально значило «тот, кто из усадьбы, расположенной за кустарником». Сама традиция давать фамилии по названиям земельных владений пришла к полякам и чехам от немецких феодальных обычаев, где топонимические фамилии указывали на родовое поместье.

Стоит обратить внимание на написание: в русском языке фамилия закрепилась с корнем -крж-, что передаёт польское сочетание -krz-. В Польше она выглядела бы как Zakrzewska (от Zakrzew — название многих сёл). Таким образом, Закржевская — это не просто «садовая» фамилия, а указание на конкретное место жительства предка, которое со временем превратилось в родовое имя.