Фамилия Залендинова — женская форма, а её мужской вариант — Залендинов. Сразу бросается в глаза нехарактерное окончание: суффикс -ин, а не более частотный -ов. В русской ономастике -ин обычно прикрепляется к основам на -а/-я (сын Миши — Мишин, сын Кузьмы — Кузьмин). Значит, исходное прозвище или имя, от которого пошла фамилия, скорее всего, оканчивалось на -а. Например, Заленда.

Корень «заленд» — тёмный и редкий. В русских говорах слова с таким звучанием не зафиксированы в словарях Даля или Фасмера. Вероятнее всего, это искажённая или диалектная форма другого корня. Самое простое объяснение — описка или народное переосмысление фамилии Залендинов от «заленый» (зелёный) с диалектным «е» вместо «ё». В некоторых регионах «зелёный» произносили как «заленый», а прозвище Заленый могло достаться человеку с зелеными глазами, одеждой или даже по роду занятий — например, сборщику зелени.

Но есть и более экзотичная версия. Если отбросить русскую огласовку, корень «заленд» может восходить к тюркскому «зален» (жалоба, плач) или «зал» (седой, старик). В таком случае фамилия могла возникнуть в среде татар, башкир или других тюркских народов Поволжья, где часто смешивались русские суффиксы с местными основами. Тогда Залендинов — это «сын того, кто постоянно жалуется» или «сын старца».

Географически фамилия редкая и встречается точечно. По открытым данным, носители Залендиновых живут в Башкортостане, Татарстане и Оренбургской области — как раз на стыке славянского и тюркского миров. Это косвенно подтверждает вторую версию: фамилия могла возникнуть в смешанной среде, где русский суффикс -ин наложился на тюркское прозвище.

Сословного статуса у фамилии нет: она не дворянская и не купеческая. Скорее всего, предки были крестьянами или мещанами, а сама фамилия закрепилась в XIX веке при переписях, когда писарь записал прозвище на слух. Вариант «Залендин» мог возникнуть из-за случайной перестановки букв или под влиянием местного говора.