Фамилия Залендинов — довольно редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. В ней нет привычного указания на профессию или внешность, как в Кузнецове или Белове. Ключ к разгадке — в основе «заленд», которую можно связать с двумя версиями, и обе ведут в одну смысловую область.

Самый вероятный источник — диалектное слово «заленда» или «залёнда». В русских говорах, особенно в южных и западных регионах, так могли называть человека нерасторопного, медлительного, «вялого», того, кто «залёживается» или «заленяется». Суффикс -ин в фамилии указывает на принадлежность: «чей?» — Залендинов, то есть сын или потомок Заленды. Эта модель типична для прозвищ, образованных от качеств человека, и встречается в фамилиях вроде Лентяев или Медликов.

Вторая версия, менее очевидная, но возможная, — связь с географическим названием. В некоторых регионах есть топонимы вроде Залендье или урочища с корнем «ленд», что могло означать «земля за леной» (лен — река, луг). В этом случае прозвище Заленда дали бы человеку, который жил «за леной», то есть за рекой или за болотистой низиной. Однако, учитывая, что фамилия не указывает на конкретный известный топоним и не имеет широкого распространения, версия с прозвищем по характеру выглядит убедительнее.

Фамилия Залендинов, скорее всего, сложилась в среде крестьян или посадских людей в XVII–XVIII веках, когда прозвища активно переходили в фамилии. Она не имеет отношения к дворянским родам или иностранным заимствованиям — это чисто русская, бытовая фамилия, которая родилась из меткого народного слова. Носители её, вероятно, были выходцами из центральной или южной части России, где диалектная лексика была особенно богата.