Фамилия Залетухина — женская форма фамилии Залетухин, и её происхождение напрямую связано с прозвищем Залетуха. Разберём, что скрывается за этой звонкой и необычной основой.

Прозвище Залетуха, скорее всего, дали человеку подвижному, непоседливому, тому, кто, как говорили в народе, «залётывал» — то есть часто и далеко отлучался, пропадал, был склонен к перемене мест. В русских говорах слово «залётывать» имело и переносный смысл — «бывать где-то мимоходом, заскакивать ненадолго». Так могли прозвать странника, гонца, торговца-коробейника или просто ветреного человека, которого дома не удержишь.

Менее вероятная, но допустимая версия связывает прозвище с охотой или птицеловством. «Залетухой» могли называть залётную, не местную птицу, а затем и человека, который как бы «прилетел» из чужих краёв. В этом случае фамилия указывала бы на пришлого, переселенца.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Залетухин — сын Залетухи. Модель образования типична для русских фамилий от прозвищ на -а, -я. Сама фамилия — редкая, нечастотная, что делает её особенно ценной для носителя: она не стёрта массовым употреблением и сохраняет яркую образность исходного прозвища. Встречается преимущественно в центральных и южных областях России, где сохранились говоры с глаголом «залётывать».