Фамилия Заманягре — редкий случай, когда прозвище не просто сохранилось, а перешло в фамилию почти без изменений, без типичных суффиксов -ов, -ин или -ский. Это так называемая «окаменевшая» форма повелительного наклонения глагола с дополнением. Разбираем: «замани» (от «заманить») + «гре» (старая форма слова «грех» или, реже, диалектное «греть»). Первая версия — самая прямая: предка могли прозвать Заманягре за склонность искушать, вводить в соблазн, «заманивать на грех». В крестьянской среде такое прозвище давали не со зла, а с насмешкой — например, хитрому свату, балагуру или парню, который уводил чужих невест. Вторая версия — звуковая: в южнорусских и украинских говорах «гре» могло означать «грей» (повелительное от «греть»). Тогда прозвище Заманягре мог получить печник или истопник, который «заманивал» тепло, то есть хорошо топил печь. Но эта гипотеза слабее: глагол «заманивать» редко связывали с теплом, а вот с грехом — постоянно. В письменных источниках фамилия встречается в основном на западе и юге России, а также в Беларуси. Судя по отсутствию суффикса, фамилия закрепилась в тех регионах, где прозвища переходили в фамилии в «чистом» виде — чаще у казаков или однодворцев. По сословию носители скорее всего были крестьянами или мещанами, но точных данных нет. Похожие по модели фамилии — Убейкобыла, Дериземля, Найдищель — тоже сохранили глагольную основу без изменений. Заманягре стоит в этом же ряду: она не «причесана» под стандарт, а осталась живым прозвищем в паспорте.