Фамилия Заманин — один из тех случаев, где этимология лежит на поверхности, но скрывает за собой сразу несколько возможных занятий предка. Корень здесь — «заман», и первое, что приходит в голову, это глагол «заманивать». Однако не спешите записывать носителя фамилии в обманщики: в русских говорах «заманом» называли не только приманку (для рыбы или зверя), но и вообще хитрость, уловку, а также лакомство, которым завлекают. Прозвище Заман мог получить и ловкий торговец, умеющий зазвать покупателя, и охотник, знающий толк в приваде, и даже человек, который любил польстить или подшутить.

Модель образования проста и типична для центральной России: суффикс -ин указывает на принадлежность. Заманин — «сын Замана» или «человек из рода Замана». Это отчество второго порядка, которое застыло в фамилию к XVII–XVIII векам. Аналогично строились тысячи русских фамилий: Петров, Иванов, Кузьмин. Суффикс -ин, в отличие от -ов, крепится к основам на -а/-я, что и подтверждает исходное прозвище именно в форме «Заман», а не «Заман».

Есть и более редкая, но правдоподобная версия, связанная с географией. В старых писцовых книгах встречается слово «заманье» — так называли место за маном (маном), то есть за приманкой или за обманным ориентиром в лесу. Житель такого урочища мог получить прозвище Заманя, а его потомки — стать Заманиными. Эта версия объясняет, почему фамилия встречается очагами в северных и восточных регионах, где лесные угодья и охота играли ключевую роль.

В словарях русских фамилий (например, у Б. Унбегауна) прямого упоминания Заманина нет, но модель и корень типологически подтверждаются: фамилии от прозвищ, связанных с охотой и промыслом, — одна из самых массовых групп. Социальный статус первых носителей, скорее всего, был крестьянским или посадским: фамилия не дворянская, не искусственная, а бытовая, возникшая в среде, где прозвище давали по делу или характеру.

Если же отбросить лингвистику и подумать о живом носителе, то Заманин — это фамилия, которая звучит динамично: в ней слышится и движение («заманить»), и некая игра. Предок мог быть человеком общительным, умеющим уговорить или увлечь за собой. Никаких трагедий или сложных судеб в этимологии нет — только ясное, почти бытовое прозвище, которое со временем стало родовым именем.