Фамилия Замани — одна из тех, что ставят перед исследователем загадку, не решаемую одним взглядом. Её звучание для русского уха необычно: она словно застыла между славянским «заманить» и иранским или тюркским корнем. Разберёмся по порядку.

Самый очевидный путь — связать фамилию с глаголом «заманить». В этом случае прозвище Заманя могли дать человеку ловкому, умеющему увлечь, обольстить или даже обмануть. Однако фамилия образована не по стандартной русской модели: у неё нет суффикса -ов, -ин или -ский. Окончание -и указывает на то, что это, скорее всего, форма множественного числа или родительного падежа, типичная для украинских, белорусских или польских фамилий (ср. Замани — «из рода Замани»). В русской традиции такая модель встречается реже, обычно у фамилий на -их/-ых (Заманих, Заманых), но не на -и. Поэтому версия с чистым русским корнем, хоть и логична, требует оговорки: фамилия могла быть русифицирована или адаптирована из другой языковой среды.

Второй, более правдоподобный путь — искать корень в иранских языках. Слово «заман» (zamān) на фарси, дари, курдском и в ряде тюркских языков означает «время», «эпоха», «срок». Фамилия Замани могла возникнуть как патроним (сын Замана) или как прозвище человека, связанного с понятием времени — например, хранителя времени, глашатая или просто рождённого в определённый период. В этом случае фамилия не славянская, а принесённая мигрантами из Средней Азии, Закавказья или Ирана. В русском контексте она могла закрепиться через браки, переселения или службу. Подтверждает эту версию и распространённость фамилии Замани среди народов Кавказа и Поволжья, где иранские заимствования обычны.

Географически фамилия встречается в России, но не массово. Её можно найти в татарской среде, среди горских евреев, а также у русских, чьи предки жили на южных рубежах или в Поволжье. Встречается она и в Иране, Афганистане, Пакистане — там это вполне рядовая фамилия, образованная от имени Заман.

Таким образом, Замани — скорее всего, фамилия восточного происхождения, означающая «относящийся ко времени» или «сын Замана». Русское толкование через «заманить» — народная этимология, возможная, но менее обоснованная исторически. Если ваши предки носили эту фамилию в России, стоит искать их корни среди переселенцев с юга или востока, а не в древнерусских писцовых книгах.