Фамилия Заманина — редкий случай, когда суффикс помогает точнее определить, где именно жил предок. Форма на -ин указывает, что в основе лежит имя или прозвище, оканчивающееся на -а или -я: Замана. Но вот само слово «замана» в русском языке не встречается ни в словарях, ни в говорах. Значит, искать корень нужно в другом месте — скорее всего, это диалектный вариант или искажение более известного прозвища.

Самая вероятная версия: Замана — это фонетический вариант прозвища Замáна (с ударением на второй слог). В южнорусских и украинских говорах «заманивать» означало «завлекать», «обманывать лестью». Прозвище Замана могли дать хитрому, льстивому человеку, умевшему уговорить кого угодно. Фамилия образована по обычной модели: «Чей будешь?» — «Заманин», то есть сын или потомок Заманы.

Есть и вторая версия, менее распространённая, но не лишённая оснований. В некоторых регионах «замана» — это растение, известное как заманиха (высокий кустарник с красными ягодами). Если фамилия происходит не от прозвища, а от названия местности, то предок мог жить у зарослей заманихи или заниматься её сбором. Однако эта гипотеза слабее: прозвищный путь для фамилий на -ин встречается гораздо чаще топонимического.

Обратите внимание на географию. Фамилия Заманина встречается в основном на юге России — в Ростовской, Волгоградской областях, а также в Белгородской и Воронежской. Это как раз зона активного бытования украинских и южнорусских говоров, где слово «замана» могло сохраниться в значении «льстец» или «обманщик». В северных регионах фамилия почти не фиксируется.

Сравнение с однокоренными фамилиями помогает уточнить происхождение. Заманов, Заманский, Заманюк — все они образованы от того же корня, но с разными суффиксами. Фамилия Заманина стоит в ряду именно с прозвищными формами: если бы основа была тюркской (например, от имени Заман — «время»), мы бы увидели окончание -ов (Заманов), а не -ин. Так что тюркский след здесь маловероятен.

Таким образом, скорее всего, предок носителя фамилии Заманина был человеком с прозвищем Замана — хитрым, умевшим «заманить» словом или делом. Фамилия недвусмысленно указывает на южнорусские корни и сохранила в себе оттенок диалектного слова, которое сегодня почти забыто.