Фамилия Заманова образована от мужского имени Заман. В переводе с арабского «заман» означает «время, эпоха». По этой модели — от имени отца через прибавление суффикса -ов/-ев (и его женской формы -а) — сложилось множество русских и тюркских фамилий. В данном случае основа чистая, без дополнительных прозвищных наслоений: человека называли по отцу — Заман, его сын становился Замановым, дочь или жена — Замановой.

Интересно, что имя Заман в мусульманской среде не было редким, но в России оно встречалось заметно реже, чем, скажем, Ахмет или Ибрагим. Поэтому фамилия Заманова тяготеет к регионам с компактным проживанием татар, башкир и народов Кавказа — в Поволжье, на Урале, в Дагестане. Встречается она и у азербайджанцев, где имя Заман сохранило ту же смысловую нагрузку.

Словообразовательная модель проста: суффикс -ов указывает на принадлежность («чей?» — Заманов). Это типичный патроним, каких большинство в русском и тюркском ономастиконе. Но если присмотреться к ударению, в разных семьях оно может падать на второй или третий слог: Зама́нова и Замано́ва. Первый вариант ближе к исходному имени (Зама́н), второй — результат адаптации под русскую речь, где ударение часто смещается на суффикс.

Процесс закрепления фамилии шёл долго и неравномерно. В среде оседлых татар и горских народов фамилии в современном виде начали складываться в XIX веке, а у кочевых групп — ещё позже. Поэтому уточнить точное место и время возникновения конкретного рода Замановых можно только через генеалогические разыскания: метрические книги, ревизские сказки, списки избирателей начала XX века.

Если говорить о социальном контексте, носители фамилии в XIX — начале XX века чаще всего были крестьянами, ремесленниками или мелкими торговцами. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано, что тоже говорит о её «народном» происхождении.