Фамилия Зангеева — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. В ней нет распространённого суффикса -ов/-ев, -ин или -ский, что сразу наводит на мысль: перед нами не классическая русская фамилия, а скорее всего, фамилия, пришедшая из другого языка или адаптированная к русской грамматике.

Основа «Занге-» звучит инородно для славянского уха. Самая вероятная версия — связь с географическим названием Зангезур (историческая область в Закавказье, на территории современной Армении). В таком случае Зангеев/Зангеева — это фамилия, образованная от этнохоронима, то есть названия жителя или выходца из этой местности. Суффикс -ев в русском языке стандартно присоединяется к основам на мягкий согласный (Занге́ — по аналогии с «армянин» → Артемьев, но здесь скорее от прозвища «Занге» или «Зангеец»). Если предок носителя фамилии переехал в русскоязычную среду, его прозвали «Занге» (сокращение от «зангезурец»), а потом записали как Зангеева — «сын/дочь Занге».

Менее вероятная, но возможная версия — тюркские корни. В тюркских языках есть слово «занги» (звенящий, звонкий) или «занг» (ржавчина, колокольчик). Однако фамилия Зангеева не встречается массово среди тюркских народов, что делает эту гипотезу слабой. Также существует редкое имя Занги (в персидском и тюркском контексте — «эфиоп», «чернокожий»), но для русской фамилии это экзотика.

Географически фамилия Зангеева встречается в основном на Северном Кавказе и в южных регионах России (Ставрополье, Краснодарский край, Ростовская область), а также среди армянской диаспоры. Это подтверждает версию о закавказском происхождении. Встречается она редко, что говорит о локальном или недавнем (XIX–XX век) появлении в русском ономастиконе.

Социальный контекст: скорее всего, предки носителей фамилии были крестьянами или ремесленниками, переселившимися в русские губернии в ходе миграций XIX века. Дворянских родов с такой фамилией в российских родословных книгах не зафиксировано. Таким образом, фамилия Зангеева — пример того, как географическое название превратилось в семейное прозвище, а затем закрепилось в документах как фамилия, сохранив память о родине предка.