Фамилия Занозовская — редкий случай, когда ответ лежит почти на поверхности, но требует небольшой оговорки. Основа здесь — слово «заноза», и это почти наверняка прозвище. Однако фамилия образована не по самой распространенной модели.

Суффикс -овск- указывает на то, что перед нами типичная дворянская или польско-шляхетская фамилия, либо фамилия, возникшая от названия населенного пункта. Но в данном случае географическая версия маловероятна: в официальных реестрах нет урочища или деревни Занозово, которая дала бы такую фамилию. Значит, мы имеем дело с искусственным, «кабинетным» образованием. Фамилию могли дать семинаристу при поступлении в духовное училище (семинарские фамилии часто сочиняли из ярких, запоминающихся слов) или, что вероятнее, оформить как «дворянскую» приписку к прозвищу Заноза. Получается: «Заноза» → «Занозов» (сын Занозы) → «Занозовский» (из рода Занозовых, но с более престижным суффиксом). Такая «подгонка» под аристократический звук встречалась в XIX веке у мещан и однодворцев, желавших звучать солиднее.

Прозвище Заноза на Руси было не обидным, а скорее уважительно-насмешливым. Так называли человека колкого, язвительного, острого на язык — того, кто «вонзается» словом, как заноза в палец. В крестьянской среде это мог быть правдоруб или местный шутник, которого побаивались. Второе, более редкое значение — мастер, работающий с щепой, лучиной (в некоторых говорах «заноза» — синоним щепки). Тогда фамилия могла закрепиться за плотником или бондарем.

Географически фамилия тяготеет к западу и югу России: ее фиксируют в старых метриках Черниговской, Полтавской и Курской губерний. Это косвенно подтверждает версию о малороссийском происхождении — на Украине фамилии на -овский/-евский особенно типичны для казацкой старшины и мещанства.

Если сравнивать с однокоренными, то Занозин (от отчества «чей сын?») встречается чаще и древнее. Занозовская — более поздняя, «литературная» ветвь, которая могла возникнуть даже в начале XX века при смене паспортов или в среде духовенства. Она не говорит о знатности, но точно указывает на предка с характером — колючим, прямым и неудобным для начальства.