Фамилия Занозин — классический пример русской фамилии, образованной с помощью суффикса -ин. Этот суффикс указывает на принадлежность: «чей?» — «Занозин», то есть сын или потомок человека по прозвищу Заноза. В основе лежит нарицательное «заноза» — мелкий, острый осколок дерева, который впивается в тело. Такое прозвище могло закрепиться за человеком по двум разным причинам.

Первая версия — профессиональная. Занозой могли прозвать плотника или столяра, человека, который постоянно работал с деревом, стружкой и щепой и, по роду занятий, часто получал занозы. Это бытовое, «рабочее» прозвище, которое приклеилось к человеку настолько прочно, что вытеснило имя.

Вторая версия — переносный смысл. В русском языке «заноза» издавна означала не только деревяшку под кожей, но и человека, от которого трудно отвязаться. Так могли охарактеризовать пытливого, дотошного, любознательного человека, который «впивался» в собеседника вопросами или не давал покоя своим упорством. В этом случае прозвище отражало не профессию, а характер.

Оба пути возможны, и без точных сведений о конкретном роде нельзя утверждать, какая версия вернее. Интересно, что фамилия Занозин встречается в центральных и северных регионах России, где была развита деревообработка, что косвенно поддерживает первую версию. Суффикс -ин характерен для фамилий, образованных от слов женского рода (Заноза — она), что делает эту модель типичной для русской ономастики.