Фамилия Занозина — одна из тех, что хранит в себе прямое указание на прозвище предка. В её основе лежит слово «заноза» — мелкий, колкий осколок, который впивается в кожу. Прозвище Заноза могли дать человеку по двум разным причинам, и обе одинаково правдоподобны.

Первая версия — профессиональная. Занозой могли прозвать плотника или столяра, который постоянно работал с деревом и стружкой и, как следствие, часто получал занозы. В таком случае прозвище закреплялось за человеком по роду его занятий, становясь его вторым, бытовым именем. Вторая версия — переносное значение слова. В народе «занозой» называли человека, от которого трудно отвязаться: назойливого, дотошного или, наоборот, пытливого и любознательного, который буквально «впивался» в собеседника вопросами. Оба варианта ведут к одной фамильной основе.

С точки зрения словообразования фамилия Занозина — это типичная «матронимическая» или «патронимическая» форма на -ин. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Занозин, то есть сын или потомок Занозы. Форма Занозина — женский вариант той же фамилии, закрепившийся в обиходе. По модели образования фамилия близка к таким, как Дружинин, Гвоздин или Кожин, где в основе лежит не церковное имя, а прозвище, данное по характеру или ремеслу.

В ономастических справочниках, в том числе в работах Б. Унбегауна, фамилии от прозвищ, образованных от бытовых предметов и явлений, считаются одними из древнейших. Они возникали в крестьянской и ремесленной среде, где человека могли назвать не по отцу, а по его собственной примете. Фамилия Занозина, таким образом, может рассказать, что предок её носителя был либо мастеровым человеком, имевшим дело с деревом, либо обладал живым, цепким умом, который не давал окружающим покоя.