Фамилия Заноз образована от аналогичного прозвища, которое восходит к нарицательному «заноза». Занозой называют мелкий осколок дерева или иного твердого вещества, воткнувшийся в живое тело. Вполне возможно, что так могли прозвать человека, который работал с деревом или стружкой, от чего часто получал занозы: например, плотника или столяра. Также, в переносном смысле, нарицательное «заноза» означает «человек, от которого нелегко отвязаться». В таком случае прозвище Заноз могли дать пытливому, любознательному человеку.