Фамилия Заноско — одна из тех, что построена по модели, хорошо знакомой носителям украинских и белорусских фамилий. Суффикс -ко в ней указывает на уменьшительную или «сыновью» форму: примерно как Иваненко — «сын Ивана», так и Заноско — «сын (или потомок) Заноса». Но вот с самой основой сложнее: прозвище Занос в старину не было однозначным.

Скорее всего, в основе лежит глагол «заносить» или «занестись». В южнорусских и украинских говорах «заносой» могли назвать человека заносчивого, гордого или вспыльчивого — того, кто «заносится» перед другими. Такие прозвища по характеру давали часто и метко, а потом они закреплялись за детьми как фамилия.

Есть и другая, более прозаичная версия. В некоторых регионах «заносом» называли не только снежный сугроб, но и строительную деталь — выступ или навес, а также запас, излишек. Прозвище мог получить либо плотник, либо человек, живший в доме с заметным заносом-выступом, либо просто хозяин, у которого всё было «с заносом» — в избытке. Но эта версия менее вероятна: прозвища по характеру встречались чаще, чем по архитектурным деталям.

Фамилия Заноско — редкая. Она почти не встречается в центральных великорусских губерниях, зато её можно найти в старых записях по Черниговщине и Полтавщине. Это косвенно подтверждает украинское происхождение суффиксальной модели. В русском языке аналогичная фамилия звучала бы как Заносов, и такие варианты действительно существуют, но их мало.

Важный нюанс: ударение в фамилии, скорее всего, падает на второй слог — Занóско. В украинской традиции ударение в фамилиях на -ко обычно неподвижное и падает на корень, а не на суффикс. Если ваши предки писались через «а» без ударения, это не ошибка: в старых документах букву «о» в безударной позиции часто заменяли на «а» на слух, отсюда могли возникнуть варианты Занаско или Занаска.

В итоге: фамилия Заноско — это украинская или белорусская «сыновья» фамилия от прозвища Занос, которое, вероятнее всего, дали человеку с гордым или вспыльчивым нравом. Предки носителя этой фамилии жили, скорее всего, в чернозёмной полосе или на левобережье Днепра, и первым, кто её получил, был сын того самого «заносы».