Фамилия Запольскас — яркий пример литовской фамилии, которая на слух воспринимается как польская или белорусская из-за типичного суффикса -ский. Но это обманчивое впечатление. В литовской ономастике суффикс -skas (в русской передаче -скас) так же распространён, как в польском -ski, и указывает на происхождение из определённой местности. Корень здесь — «заполье», то есть место за полем, за пашней. Так называли деревню, хутор или усадьбу, расположенную за основными сельскохозяйственными угодьями.

Вероятнее всего, первый носитель фамилии Запольскас получил её по названию своего хутора или деревни Заполье (лит. Zapolė или Užupolis). Такие топонимы встречаются на территории исторической Литвы, особенно в Жемайтии и Аукштайтии. Фамилия образована по модели «название места + -skas», что буквально означает «тот, кто из Заполья». Это типичная для литовского дворянства и зажиточных крестьян фамилия, которая закрепилась в XVIII–XIX веках, когда литовцам, не имевшим наследственных фамилий, стали массово присваивать прозвища по месту жительства.

Интересная деталь: в русском языке фамилия Запольскас не склоняется по падежам, в отличие от русских фамилий на -ский. Это прямой признак её литовского происхождения. Если бы фамилия была польской (Запольский) или белорусской (Запольскi), она бы склонялась. В Литве же окончание -as (мужской род) и -ienė/-aitė (женские формы) остаётся неизменным.

Сравните с однокоренными фамилиями: Запольский (польская, белорусская, украинская), Запольских (русская, из северных областей), Запольскас (литовская). Все они восходят к одному и тому же понятию «за полем», но различаются по языковой и региональной принадлежности. Носитель фамилии Запольскас почти наверняка имеет корни из Литвы, а его предки жили в стороне от главного поля или за околицей деревни.