Фамилия Завадко — редкий случай, когда угадать происхождение с ходу почти невозможно, и это делает её особенно интересной для разбора. На слух она звучит по-украински, и это первая версия, но не единственная.

С точки зрения словообразования, перед нами фамилия с суффиксом -к(о), который в украинском языке указывает на уменьшительность или принадлежность. Основа «Завад-» может восходить к двум разным корням. Самый очевидный — глагол «завадити» (помешать, создать препятствие). В этом случае прозвище Завада давали человеку, который постоянно мешал, ссорил других или был неуживчивым. Суффикс -к(о) превращает это прозвище в фамилию сына: Завадко — «сын Завады». Такая модель типична для исторических земель Гетманщины и Слобожанщины (современные Черниговская, Полтавская, Сумская области), где фамилии на -ко особенно распространены.

Однако есть и вторая, менее очевидная версия. В польском языке слово «zawada» означает не только «препятствие», но и «завал», «затор» (например, на реке). Фамилия могла возникнуть как топонимическая: от названия села или урочища Завада, Завадское. Таких населённых пунктов немало в Западной Украине и Беларуси. В этом случае первый носитель получил фамилию не за характер, а по месту жительства — «тот, кто из Завады». Спор между этими версиями решается просто: если в ранних документах (XVII–XVIII века) фамилия встречается вместе с прозвищем, а не с указанием на местность, значит, версия с характером верна. Но в большинстве случаев мы можем только гадать.

Ещё одна деталь, которая отличает Завадко от похожих фамилий — ударение. В русском языке его часто ставят на второй слог (Зава́дко), но в украинской традиции ударение может падать на последний (Завадко́) или на первый (За́вадко). Это не ошибка, а отражение региональных говоров. Если ваши предки из Черниговщины, скорее всего, ударение было на окончании; если с Волыни — на корне.

В дореволюционных метриках фамилия могла писаться через «о» на конце, но встречается и вариант Завадков — с добавлением русского суффикса -ов, когда сына записывали как «Завадков» (то есть «сын Завадки»). Это типичная русификация украинских фамилий при переезде в великорусские губернии. Если в вашей семье есть такой вариант, это указывает на миграцию предков в XIX веке.

Сословная принадлежность носителей фамилии была разной: от казаков и крестьян до мещан. В реестрах Запорожской Сечи фамилия не встречается, но в исповедных росписях Полтавской губернии XVIII века Завадко фигурируют как казацкая старшина и рядовые казаки. Знатного дворянского рода с такой фамилией не было, что типично для прозвищных фамилий на -ко.