Прозвище Завада восходит к украинскому слову «завада» - «препятствие, преграда». В польском языке есть родственный глагол zawadzac – «мешать, ломать». Таким образом, Завадой называли человека, жившего в таком месте или в одноименном населенном пункте. Менее вероятно, что прозвище Завада мог получить назойливый человек или тот, кто часто что-то ломал по неаккуратности. В истории известны несколько польских дворянских родов с однокоренной фамилией: Завадские гербов Бродзиц, Янина, Ястрженбец, Юноша, Коржбок, Лис, Остоя, Рогаля и Слеповрон. Станислав Завадский был доктором медицины и ректором Краковского университета (1572); его сын Фёдор оставил несколько юридических сочинений по польскому праву, на латинском языке. Из этого рода происходит Владислав Ромулович Завадский, бывший старший председатель Московской судебной палаты, позже — директор 2-го департамента министерства юстиции. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Завада, со временем получил фамилию Завадин.