Фамилия Завадинский — наглядный пример того, как географическое прозвище превратилось в родовое имя. Её основа — топоним Завадино или Завада. Таких названий в восточнославянских землях немало: от современных России и Украины до Беларуси. Человек, переселившийся из села или хутора с таким именем, получал прозвище «завадинский», то есть выходец оттуда. Суффикс -ский в фамилиях этого типа указывает на связь с местностью: он заменял оборот «из Завадина».

Корень «завада» в данном случае, скорее всего, не связан с глаголом «завадить» (испортить) или «завада» (помеха). В народной географической терминологии «завада» могла означать место за водой, за рекой, либо поселение, возникшее за неким природным препятствием. Но есть и другая, более конкретная версия: в некоторых говорах «завада» — это запруда, плотина или заводь. Тогда Завадино — селение у такой запруды. Фамилия могла возникнуть независимо в нескольких регионах, и точную точку выхода предка установить без генеалогического поиска невозможно.

Модель образования — типичная для шляхетских и дворянских фамилий Речи Посполитой, где -ский/-цкий было маркером принадлежности к землевладельцам или хотя бы к людям, имевшим родовое гнездо. Однако на практике носителями фамилии Завадинский могли быть и крестьяне, и мещане: после разделов Польши польская модель фамилий распространилась на все сословия западнорусских губерний. В Российской империи фамилия встречается в Волынской, Подольской, Киевской губерниях, а также в Беларуси.

Интересная деталь: в документах XIX века фамилию иногда писали как Завадзинский или Завадский. Первый вариант — результат ассимиляции звуков (д перед з переходит в дз), что выдаёт белорусское или украинское произношение. Второй вариант — Завадский — более распространённая фамилия, и её носители не всегда родственны Завадинским. Если ваш предок записан в метрике как Завадский, а позже стал Завадинским, это могло быть исправлением писарем или желанием точнее указать конкретное село Завадино.