Фамилия Завидчак звучит необычно для русского уха, и это не случайно: она имеет украинское происхождение. В основе лежит слово «завида» — так в украинском языке называют завистливого человека. Суффикс -чак — характерный для западноукраинских и галицийских фамилий уменьшительно-уничижительный формант (сравните: хлопчак, дівчак). Таким образом, Завидчак — это не просто «завистник», а скорее «завистливый малый» или «завидущий парень». Прозвище давали человеку, который, по мнению окружающих, часто завидовал чужому достатку или успеху.

Модель образования проста: корень «завид-» плюс суффикс -чак. Такие фамилии на -чак, -чук, -юк массово формировались на территории современной Западной Украины, особенно в Галиции, на Волыни и в Подолье. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, где прозвище превращалось в притяжательное прилагательное («чей?»), украинские фамилии с суффиксом -чак часто указывают на лицо по характерному признаку или действию без привязки к отцу.

Встречается ли фамилия в других славянских языках? Теоретически, польское zawidny — «завистный», и суффикс -czak (читается как «чак») тоже существует. Однако польский аналог звучал бы как Zawidczak, а украинская форма с твердым «д» и «ч» — Завидчак — более распространена. В России эта фамилия редкая и, скорее всего, пришла с переселенцами из западноукраинских регионов в XIX–XX веках.

Стоит учитывать, что прозвище «Завида» могло быть не только укором. В народной среде такие имена-обереги давали, чтобы «отвести» от ребенка реальную зависть: мол, назвали завистливым — значит, таким не вырастет. Поэтому не стоит воспринимать фамилию как прямое указание на дурной характер предка. Это скорее меткая бытовая характеристика, которая закрепилась и передалась потомкам.