Фамилия Зайнагабизинова — наглядный пример того, как в русской среде закрепилась сложная арабская антропонимическая конструкция. Её основа — цепочка из двух арабских имён, соединённых по модели «Зайн аль-Абидин», что в переводе означает «краса верующих» или «украшение поклоняющихся». Имя Зайнагабидин (в разных вариантах произношения) было широко распространено в мусульманских семьях Поволжья, особенно у татар и башкир, как дань уважения к четвёртому шиитскому имаму Али ибн Хусейну, носившему этот почетный титул.

Словообразовательная модель здесь — русский патронимический суффикс -ов, адаптированный к тюркской основе. К имени Зайнагабидин добавили -ов, получив фамилию Зайнагабидинов, а затем, при образовании женской формы, — окончание -а. Таким образом, Зайнагабизинова — это женский вариант, указывающий на то, что носительница является потомком человека по имени Зайнагабидин. Удвоение «з» и замена «д» на «з» в середине слова («Зайнагабизинов» вместо «Зайнагабидинов») — типичное явление для устной речи, когда звук подстраивается под соседние, и со временем такое написание могло закрепиться в документах.

Встречается фамилия преимущественно в Башкортостане, Татарстане и Оренбургской области. Носители, скорее всего, происходят из крестьянских или торговых семей, где имя имама было особенно почитаемо. Других версий происхождения нет: корень однозначно указывает на религиозное арабское имя, а суффикс — на русскую патронимическую традицию XIX века, когда фамилии массово давали по отцу.

Географическая привязка узкая, поэтому носители фамилии почти наверняка связаны общим предком, жившим в одном из сел южного Урала или Приуралья.