Фамилия Заюродин — одна из тех, что ставит в тупик даже опытного ономаста. На первый взгляд она кажется прозрачной: в ней угадывается корень «юрод» и приставка «за». Однако именно сочетание этих частей рождает неожиданные версии.

Словообразовательная модель типична для русских фамилий: основа + суффикс -ин. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Заюродина. Значит, предка звали Заюрода. Но что это за имя или прозвище?

Самая прямая версия отсылает к понятию «юродивый» — человек, добровольно принявший на себя подвиг безумия ради Христа. В таком случае «заюродить» могло означать «начать юродствовать», «стать юродивым». Прозвище Заюрода могли дать человеку, который вёл себя странно, не по правилам, или же тому, кто подражал юродивым, «заигрывал» с этим образом. Однако приставка «за-» в русских прозвищах чаще указывает на пространство или начало действия, чем на подражание.

Более правдоподобной выглядит географическая версия. Приставка «за-» часто служила для обозначения места жительства: за чем-то. Заюродин — тот, кто живёт «за юродивым». «Юродивым» в говорах могли называть не только человека, но и урочище, поле, лес, где, по преданию, жил или похоронен юродивый. Фамилия могла закрепиться за крестьянином из деревни, стоявшей за таким местом. Это объясняет и её относительную редкость: она привязана к конкретному топониму, а не к массовому прозвищу.

Третья, менее очевидная версия — от диалектного слова «юрод» в значении «урод» (с другим ударением). В некоторых говорах «юрод» означало не только юродивого, но и просто некрасивого, слабого человека. Тогда Заюрода — это «тот, кто за урода», то есть, возможно, принял на себя роль изгоя или человека с физическим недостатком. Но эта гипотеза слабее: приставка «за-» с таким значением почти не встречается в прозвищах.

В любом случае, фамилия Заюродин редкая и не попала в массовые списки дворянских или купеческих родов. Её носители — скорее всего, крестьяне или посадские люди из северных или центральных губерний России, где был силён культ юродства и где сохранились соответствующие топонимы.