Фамилия Збаразсовская — одна из тех, что при ближайшем рассмотрении оказывается не тем, чем кажется на первый взгляд. На слух она воспринимается как типичная польская или западнорусская фамилия с суффиксом -ск-, указывающим на дворянское или шляхетское происхождение. Однако двойное «с» в корне и необычное сочетание «зб» сразу настораживают этимолога: здесь либо позднее искажение, либо редкая топонимическая основа.

Скорее всего, перед нами вариант фамилии Збаражская или Збаразская, образованной от названия города Збараж в Тернопольской области Украины (историческая Волынь). В польской и украинской традиции фамилии на -ский/-цький часто давались по месту жительства или владения: «из Збаража» — Збаражский. Удвоение «с» в русской записи могло возникнуть при адаптации польского написания Zbaraski или Zbaraski (в польском одна «s»), когда чиновник или переписчик, не зная точной формы, механически добавил лишнюю букву, чтобы сохранить твёрдость согласного. Встречаются и обратные случаи, когда двойное «с» в оригинале (например, в фамилиях типа Рассовский) упрощают, так что Збаразсовская — это результат канцелярской гиперкоррекции.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с рекой Збруч (приток Днестра), которая протекает в тех же краях. Форма «Збараз» могла быть народным названием прибрежного села или урочища, а фамилия — уже вторичным топонимическим образованием. В любом случае корень явно западноукраинский или польский, а сама фамилия говорит о том, что предки носительницы происходили из региона, где граничили славянские и польские земли, и, вероятно, принадлежали к мелкой шляхте или зажиточным крестьянам, которые при получении фамилии «привязали» себя к родному местечку.

Что касается суффикса -овск-, он в данном случае не указывает на отчество (как в фамилиях на -ов), а служит для придания прилагательному более полной, «книжной» формы. В XVIII–XIX веках такие фамилии часто давали детям священников или выходцам из мещан, стремившимся подчеркнуть свою образованность и статус. Так что Збаразсовская — это не просто географическая отметка, а ещё и социальный маркер: её носители в прошлом, скорее всего, не были крепостными, а имели определённое положение в обществе.